قراءة النص باللغة العربية

De rechtbank in Rotterdam heeft de zogenoemde ‘Balie-jihadist’ Aziz al H. en zijn broer Fatah veroordeeld tot bijna zestien en bijna twaalf jaar gevangenisstraf. Zij worden schuldig bevonden aan het leiding geven aan de terroristische organisatie Jabhat al Nusra, in Syrië. Dat bericht de Volkskrant, vandaag.

De uitspraak wijkt fors af van de straf die justitie twee maanden geleden bepleitte. Het Openbaar Ministerie had respectievelijk 23 en 10 jaar gevangenisstraf geëist tegen de 35-jarige Aziz en zijn negen jaar oudere broer Fatah. Aziz heeft dus een veel lagere straf gekregen, Fatah juist een hogere.

De straf van Aziz valt lager uit vanwege zijn persoonlijke omstandigheden waarmee de rechtbank rekening houdt, aldus een woordvoerder van de rechtbank Rotterdam. Daarbij wordt ‘nadrukkelijk meegewogen’ dat hij vóór de Syrische burgeroorlog jarenlang vastzat in de beruchte gevangenis in Sednaya, nabij Damascus. Volgens het OM heeft hij daar als jonge man ‘gruwelijke martelpraktijken moeten ondergaan’ en zag hij ook hoe anderen, soms tot de dood, werden gemarteld. ‘Dat doet iets met een mens, dat kan niet anders’, zei het OM in juli.

Bron: de Volkskrant / www.vk.nl

بالعربي

محكمة هولندية تقضي بسجن سوري 16 عامًا تقريبًا بتهمة المشاركة في منظمة إرهابية في سوريا.. و الأخ محكوم بسجن تقريباً 12 عاماً

سُجن طالب اللجوء السوري عبد العزيز الحصود لمدة 15 عامًا و 9 أشهر. وسجن شقيقه عبد الفتاح لأكثر من 11 عاما. وبحسب المحكمة ، فقد لعب الأخوان “دورًا رائدًا” مع جهاديي جبهة النصرة في سوريا.

تعد الدعوى المرفوعة ضد الأخوين السوريين واحدة من أكثر قضايا الإرهاب لفتًا للنظر في هولندا في السنوات الأخيرة. هرب عبد العزيز (35 عامًا) و عبد الفتاح (44 عامًا) من الحرب الأهلية السورية ، وحصلا على حق اللجوء في هولندا ، لكنهما سُجنا الآن لسنوات بسبب دورهما في تلك الحرب.

وفقًا للمحكمة في روتردام ، كان لكل منهما دور قيادي في الجماعة الجهادية والإرهابية المقاتلة جبهة النصرة بين عامي 2011 و 2014

وفقًا للمحكمة ، بسبب هذا التنظيم ، تمزق المجتمع السوري بالكامل خلال تلك الفترة وفر الكثير من الناس.

برزت القضية إلى الواجهة في عام 2017 عندما حضر عبد العزيز اجتماع نقاش حول الحرب السورية في مركز مناظرات في أمستردام. تم التعرف عليه هناك من قبل سوريين آخرين.

أخبروا الشرطة أن عبد العزيز كان جهاديًا خلال فترة وجوده في سوريا. كانت الحياة التي عاشها السوري في أمستردام مختلفة تمامًا: فقد عمل في مطعم ، وزار المهرجانات ، ودخن الحشيش ، ولديه العديد من الصديقات ، بما في ذلك الصحفي الهولندي انس بورسما. عاش شقيقه عبد الفتاح مع عائلته في برجيجك وكان لديه محل لبيع الشطائر في أيندهوفن.

في عام 2018 ، مع ذلك ، تم القبض على عبد العزيز وشقيقه عبد الفتاح الملقب بأبو إبراهيم.

لعب عبد العزيز دور لا ينبغي الاستهانة به في المأساة التي تجري في سوريا. كان عضوا في منظمة ارهابية ولعب دورا في عدة هجمات في سوريا.

عرف عبد العزيز قادة آخرين في الجماعة قبل الحرب الأهلية ، عندما سُجنوا معًا ، كمعارضين للرئيس السوري بشار الأسد ، في سجن صيدنايا سيئ السمعة.

عُذب وقُتل في ذلك السجن. ربما تعرض عبد العزيز لسوء المعاملة.

وفقًا للمحكمة: ربما كان معاملتك في صيدنايا غير إنسانية. لا بد ان ما مررت به هناك أثر فيك شيئا.

تشتبه النيابة العامة أيضًا في أن عبد العزيز كان حاضرًا في إعدام سبعة عشر جنديًا حكوميًا في نقطة حدودية في عام 2012. لكن الدليل الوحيد على ذلك هو محادثة تم التنصت عليها يمكن سماع أن عبد العزيز يشاهد مقطع فيديو لتلك المجزرة يقول أنه كان هناك. . هذا ليس دليلاً كافياً لإدانته على ذلك. شقيقه عبد الفتاح ، المحكوم عليه بالسجن 11 عامًا وتسعة أشهر (كان الطلب 10 سنوات) ، متورط في سوريا في إدارة سجن جبهة النصرة في سد الطبقة ، وهو المكان الذي”اختفى” فيه الأشخاص بعد اعتقالهم. تحدث العديد من السوريين في أوروبا عن دور عبد الفتاح.

المصدر: Algemeen Dagblad / www.ad.nl