قراءة النص باللغة العربية

Het aantal kinderen dat zonder ouders naar Nederland komt en in de opvang belandt, bevindt zich momenteel op het hoogste niveau in vijf jaar. Bijna 40 procent van de alleenstaande minderjarige vreemdelingen is van Syrische afkomst. Dat meldt het AD vandaag.

De afgelopen maanden zijn overal in ons land alleenreizende Syrische kinderen aangetroffen. Zondagavond nog stond een jongen van 13 jaar uit Syrië op station Tilburg, waar hij tegen de arm van een NS-medewerker begon te huilen. Sommige kinderen zijn helemaal alleen vanaf het door oorlog verscheurde land of vanuit een vluchtelingenkamp in Zuid-Europa naar Nederland gereisd.

Bron: Algemeen Dagblad / AD.

بالعربي

الكثير من أطفال اللجوء الذين ليس لديهم آباء في هولندا هم سوريون

بلغ عدد الأطفال واصلين إلى هولندا بدون أبوين و يتم رعايتهم هنا أعلى مستوى منذ خمس سنوات. ما يقارب 40 في المائة من القاصرين غير المصحوبين بذويهم هم من أصل سوري.

و في الأشهر الأخيرة ، تم العثور على أطفال سوريين غير مصحوبين بذويهم في جميع أنحاء بلدنا.

 مساء الأحد ، وقف صبي من سوريا يبلغ من العمر 13 عامًا في محطة تيلبورغ ، حيث بدأ في البكاء على ذراع أحد موظفي السكك الحديدية. سافر بعض الأطفال وحدهم من البلد الذي مزقته الحرب أو من مخيم للاجئين في جنوب أوروبا إلى هولندا.

وفقًا لأحدث الأرقام الصادرة عن الوكالة المركزية لاستقبال طالبي اللجوء ، استخدم 665 قاصرًا غير مصحوبين بذويهم الملجأ في شهر سبتمبر أيلول. هذا هو أعلى رقم منذ نهاية أزمة اللاجئين في عام 2016 ويقارب ضعف الرقم في العام الماضي. في شهر سبتمبر أيلول 2020 ، كان لا يزال هناك 342 من الأجانب القاصرين غير المصحوبين بذويهم.

اعتبارًا من شهر سبتمبر / أيلول من هذا العام ، كان ما يقارب 40 بالمائة من أطفال اللجوء الذين ليس لديهم آباء من أصل سوري (251). في وقت سابق من هذا العام ، أظهر بحث أجرته منظمة إنقاذ الاطفال أن الشباب السوريين يريدون العيش في كل مكان ، باستثناء وطنهم الأم. بالإضافة إلى الحرب والجوع و جائحة الكورونا ، فإن الافتقار إلى آفاق المستقبل يساهم في شعورهم بانعدام الأمن. داخل سوريا ، يواجه أكثر من ستة ملايين طفل عنف الحرب كل يوم.

وفقًا لحكومتنا الهولندية ، يحصل المواطن الأجنبي القاصر غير المصحوب بذويه على إقامة لجوء إذا كان بحاجة إلى “حماية”. يتم تعيين وصي للشباب على الأقل حتى بلوغهم سن 18 عامًا أو عند مغادرتهم البلاد ، ويتم رعاية الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا في أسر حاضنة. تؤكد وزارة العدل والأمن أن عدد طالبي اللجوء القاصرين غير المصحوبين الذين يأتون إلى هولندا قد ازداد مؤخرًا. “هذا تطور مقلق لأنه يتعلق بالأطفال ليس لديهم أحد. وفقاً للوزارة من المهم أن تراقب عن كثب هذا الأمر. عند تقديم الرعاية ، يتم أخذ منظور المستقبل في الاعتبار ، وفقًا للوزارة: سيتم الاندماج إذا تم منح طلب اللجوء والعودة إذا تم رفض الطلب

المصدر Algemeen Dagblad / www.ad.nl